Comment je vérifie ce que je publie
Cap Vietnam traite de démarches administratives, de visas et de fiscalité — des sujets où une information fausse coûte cher. Voici la méthode derrière chaque article, et ses limites.
Qui écrit
Tous les articles sont écrits par Anthony Bouillon, Français installé à Hanoï, marié à une Vietnamienne. Les démarches décrites sur ce blog — mariage franco-vietnamien, visas, installation, banque, vie quotidienne — sont celles que je vis ou que j'ai vécues. Ce vécu est la matière première du blog ; il n'en est jamais la seule preuve.
Comment un article est vérifié
- Les règles citées renvoient à des textes identifiables : articles de loi français (Code civil, CGI, CESEDA), textes vietnamiens (Bộ luật Lao động, décrets NĐ-CP), convention fiscale France-Vietnam de 1993. Quand un chiffre ou un délai figure dans un article, il vient soit d'un texte officiel, soit de mon expérience directe — et dans ce cas c'est dit explicitement.
- Un bloc « Sources officielles » en fin d'article liste les sites de référence sur lesquels vérifier chaque information, avec la date de dernière vérification.
- Ce que je ne peux pas vérifier n'est pas affirmé : les fourchettes de prix sont présentées comme des ordres de grandeur observés, jamais comme des tarifs officiels ; les pratiques qui varient d'une administration locale à l'autre sont signalées comme telles.
Comment les articles sont mis à jour
Les règles migratoires et fiscales changent. Chaque article affiche sa date de publication et, le cas échéant, de mise à jour. Quand une règle importante évolue (durée d'exemption de visa, procédure e-visa, montants), l'article concerné est corrigé — pas simplement re-daté. Si tu repères une information dépassée avant moi, écris-moi : c'est le moyen le plus rapide de corriger le site pour tout le monde.
Les sources principales du blog
🇫🇷 Côté français
- Service-Public.fr — fiches officielles droits et démarches
- Légifrance — textes de loi et conventions internationales
- France-Visas — site officiel des visas pour la France
- France Diplomatie — services aux Français de l'étranger, état civil, légalisations
- Ambassade de France au Vietnam — procédures locales (CCAM, transcription, visas)
- impots.gouv.fr — fiscalité des particuliers et des non-résidents
- OFII — parcours d'intégration du conjoint étranger
- Caisse des Français de l'Étranger — protection sociale des expatriés
- CLEISS — protection sociale internationale
- L'Assurance retraite — retraite et résidence à l'étranger
🇻🇳 Côté vietnamien
- Portail e-visa officiel — Département de l'immigration du Vietnam
- Portail du Gouvernement vietnamien — textes et annonces officielles (en vietnamien)
- Thư Viện Pháp Luật — base de référence des textes juridiques vietnamiens (en vietnamien)
Les sites vietnamiens officiels sont rarement traduits en français ; quand un article cite un texte vietnamien, le nom du texte (numéro de décret ou de loi) est donné pour permettre la vérification directe.
Transparence sur la monétisation
Ce blog vit de quatre sources de revenus, toutes signalées là où elles apparaissent : des liens affiliés (marqués « lien affilié » ou sponsored, sans surcoût pour toi), deux livres vendus sur Amazon, un pack payant de modèles de lettres, et les dons. Aucun article n'est sponsorisé par une marque, et aucune recommandation n'est publiée contre rémunération. Si je recommande Wise ou une banque en ligne, c'est parce que je les utilise — le lien affilié vient après, pas avant.