Đám cưới đã xong — chúc mừng! Nhưng để hôn nhân của bạn được công nhận đầy đủ tại Pháp, cần thêm một bước quan trọng: đăng ký hộ tịch tại Trung tâm Hộ tịch Quốc gia (SCEC) ở Nantes. Đây là cơ quan duy nhất của Pháp có thẩm quyền ghi nhận hôn nhân của người Pháp kết hôn ở nước ngoài.
Bài viết này là bước 3 của hành trình đưa vợ/chồng Việt sang Pháp. Xem bản tiếng Pháp đầy đủ →
Đăng ký hộ tịch là gì?
Đăng ký hộ tịch (transcription) là việc ghi nhận một giấy tờ hộ tịch nước ngoài vào sổ hộ tịch của Pháp. Sau khi được đăng ký, hôn nhân tại Việt Nam của bạn có đầy đủ giá trị pháp lý tại Pháp, tương đương với kết hôn tại tòa thị chính Pháp:
- Quyền thừa kế
- Xin visa dài hạn cho vợ/chồng sang Pháp
- Chứng minh hôn nhân với các cơ quan xã hội Pháp (CAF, CPAM…)
- Lập sổ gia đình Pháp
Tại sao phải làm ở Nantes?
SCEC (Service Central d'État Civil) ở Nantes là cơ quan duy nhất của Pháp có thẩm quyền xử lý yêu cầu đăng ký hộ tịch cho hôn nhân của người Pháp kết hôn ở nước ngoài. Địa chỉ: 11 rue de la Maison Blanche, 44941 Nantes Cedex 9.
Điều kiện để được đăng ký
- Ít nhất một trong hai vợ chồng mang quốc tịch Pháp tại thời điểm đăng ký
- Hôn nhân được tổ chức hợp pháp theo luật Việt Nam (đã có CCAM trước lễ cưới)
- Hôn nhân không vi phạm trật tự công cộng Pháp (không đa thê, tự nguyện, đủ tuổi kết hôn)
→ Nếu chưa có CCAM, đọc trước Bước 1 — CCAM.
Hồ sơ cần chuẩn bị
| GIẤY TỜ | MÔ TẢ | GHI CHÚ |
|---|---|---|
| Đơn đăng ký hộ tịch | Tải trên trang service-public.fr | — |
| CCAM | Giấy Phép Kết Hôn Lãnh Sự Pháp | Không cần hợp pháp hóa (giấy tờ Pháp) |
| Giấy đăng ký kết hôn Việt Nam | Bản chính thức từ UBND | Hợp pháp hóa (hoặc apostille từ 11/09/2026) + dịch công chứng |
| Giấy khai sinh người Pháp | Bản đầy đủ, không quá 3 tháng | Có thể xin tại SCEC Nantes |
| Giấy khai sinh người Việt Nam | Bản gốc | Dịch công chứng + hợp pháp hóa |
| Hộ chiếu cả hai vợ chồng | Sao chép tất cả các trang | — |
| Chứng minh địa chỉ tại Pháp | Hóa đơn không quá 3 tháng | Hoặc giấy xác nhận cư trú |
Cách gửi hồ sơ đến Nantes
Có thể gửi theo 3 cách:
- Bưu điện đảm bảo trực tiếp đến SCEC Nantes từ Việt Nam hoặc từ Pháp (kèm phong bì có tem hồi âm)
- Qua lãnh sự quán Pháp tại Việt Nam (Hà Nội hoặc TP.HCM) — họ sẽ chuyển hồ sơ đến Nantes và có thể kiểm tra hồ sơ trước khi gửi
- Qua cổng trực tuyến SCEC nếu có tại thời điểm nộp (kiểm tra trên service-public.fr)
Nếu bạn còn ở Việt Nam, gửi qua lãnh sự quán thường an toàn hơn — họ có thể phát hiện thiếu sót trước khi hồ sơ đến Nantes.
Thời gian xử lý
Thời gian chính thức SCEC công bố: 6 tháng. Trên thực tế:
- Hồ sơ đầy đủ, không có vấn đề: 6–12 tháng
- Hồ sơ thiếu giấy tờ: SCEC gửi yêu cầu bổ sung, kéo dài thêm vài tuần đến vài tháng
- Mùa cao điểm (xuân-hè): thường chậm hơn
Không có hệ thống theo dõi trực tuyến chính thức. Bạn có thể liên hệ SCEC bằng thư để hỏi tiến độ.
Câu hỏi thường gặp
Đăng ký tại Nantes có bắt buộc để sang Pháp không?
Có. Hồ sơ visa dài hạn (VLS-TS) cho vợ/chồng yêu cầu bản trích lục kết hôn đã được đăng ký tại Nantes. Thiếu giấy này, hồ sơ visa sẽ bị từ chối.
Có thể làm từ Việt Nam không?
Có. Hồ sơ có thể gửi từ Việt Nam qua bưu điện hoặc qua lãnh sự quán Pháp. Không cần có mặt tại Pháp.
Nếu Nantes từ chối thì làm thế nào?
Từ chối phải nêu lý do. Bạn có thể khiếu nại với Viện kiểm sát (Procureur de la République), và nếu vẫn bị từ chối, có thể kiện lên Tòa án Tư pháp.
Người Pháp kết hôn với người Việt Nam, đang sống tại Hà Nội. Mình chia sẻ hành trình thực tế — thủ tục hành chính, cuộc sống đôi lứa quốc tế.