Đây là ngày quan trọng nhất trong hành trình — ngày đăng ký kết hôn dân sự tại Ủy Ban Nhân Dân (UBND). Không cần chuẩn bị quá nhiều nếu hồ sơ đã đầy đủ. Buổi lễ thực chất là một thủ tục hành chính ngắn khoảng 30 phút — nhưng từ đó bạn mới có giấy tờ hợp pháp để làm các bước tiếp theo.
Bài viết này là bước 2 của hành trình đưa vợ/chồng Việt sang Pháp. Xem bản tiếng Pháp đầy đủ →
Tổng quan quy trình
Kết hôn dân sự tại Việt Nam được đăng ký tại UBND cấp xã/phường/thị trấn nơi người bạn đời Việt Nam thường trú. Đối với hôn nhân có yếu tố nước ngoài, UBND cấp quận/huyện hoặc Sở Tư pháp tỉnh thành thường có thẩm quyền (tùy địa phương — nên xác nhận trước).
Ba bước chính:
- Có CCAM từ lãnh sự quán Pháp (xem Bước 1 — CCAM)
- Chuẩn bị hồ sơ hai bên
- Có mặt tại UBND vào ngày ấn định để ký giấy đăng ký kết hôn
Hồ sơ phía người Pháp
| GIẤY TỜ | GHI CHÚ | THỜI GIAN CHỜ |
|---|---|---|
| CCAM — Giấy Phép Kết Hôn Lãnh Sự Pháp | Lãnh sự quán Pháp cấp (Hà Nội hoặc TP.HCM) | 4–6 tuần |
| Hộ chiếu Pháp còn hiệu lực | Bản gốc + bản sao | — |
| Giấy khai sinh người Pháp | Bản đầy đủ, mới nhất (không quá 6 tháng) | 5–10 ngày |
| Chứng nhận độc thân (nếu chưa từng kết hôn) | Hoặc bản án ly hôn nếu đã ly hôn | Thay đổi |
Hồ sơ phía người Việt Nam
| GIẤY TỜ | GHI CHÚ |
|---|---|
| Đơn đăng ký kết hôn (tờ khai đăng ký kết hôn) | Lấy tại UBND có thẩm quyền |
| Giấy khai sinh | Bản gốc |
| CCCD hoặc hộ chiếu | Còn hiệu lực |
| Sổ hộ khẩu hoặc giấy xác nhận thông tin cư trú | — |
| Xác nhận tình trạng hôn nhân (chưa có vợ/chồng) | Do UBND nơi cư trú cấp, thường vài ngày |
Diễn biến ngày đăng ký
Buổi lễ đăng ký kết hôn tại UBND không phải là buổi lễ hoành tráng — đây là thủ tục hành chính diễn ra trong khoảng 30 phút. Cả hai vợ chồng cùng ký vào giấy đăng ký kết hôn trước sự chứng kiến của cán bộ hộ tịch.
- Bắt buộc có mặt cả hai người — không thể ủy quyền
- Mang đủ giấy tờ gốc và bản sao
- Có thể cần phiên dịch nếu người Pháp không nói được tiếng Việt (hỏi UBND trước)
Sau khi ký, UBND trao Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn — đây là tài liệu gốc của hôn nhân, sẽ cần cho tất cả các bước tiếp theo.
Sau lễ đăng ký — bước tiếp theo
Xin chúc mừng! Nhưng thủ tục hành chính vẫn chưa kết thúc. Ngay sau đó cần:
- Đăng ký hộ tịch tại Nantes — để hôn nhân có giá trị pháp lý tại Pháp → Bước 3 : Đăng ký tại Nantes
- Nếu muốn bạn đời sang Pháp : xin visa dài hạn → Bước 4 : Visa VLS-TS
Câu hỏi thường gặp
Hôn nhân tại Việt Nam có được công nhận tại Pháp không?
Có, với điều kiện đã có CCAM trước lễ cưới và sau đó đăng ký hộ tịch tại Trung tâm Hộ tịch Quốc gia Nantes. Thiếu một trong hai điều kiện này thì hôn nhân không có giá trị pháp lý tại Pháp.
Có cần cưới thêm một lần nữa ở Pháp không?
Không. Nếu đã đăng ký hộ tịch tại Nantes, hôn nhân tại Việt Nam có giá trị pháp lý hoàn toàn tại Pháp — tương đương kết hôn tại tòa thị chính Pháp. Bạn có thể tổ chức lễ kỷ niệm nếu muốn, nhưng không bắt buộc.
Thủ tục mất bao lâu từ đầu đến cuối?
Từ khi có CCAM đến ngày cưới tại UBND: tính từ 2 đến 6 tháng, tùy thời gian xử lý hồ sơ của UBND địa phương và độ hoàn chỉnh của hồ sơ.
Người Pháp kết hôn với người Việt Nam, đang sống tại Hà Nội. Mình chia sẻ hành trình thực tế — thủ tục hành chính, cuộc sống đôi lứa quốc tế.