Khai báo tạm trú cho chồng người nước ngoài: việc của nhà bạn, không phải của anh ấy
Chồng bạn ngủ ở nhà bạn, nhà bố mẹ bạn hay căn hộ hai bạn thuê: công an phải biết. Nhưng người khai báo không phải là anh ấy, mà là người quản lý chỗ ở. Thường là bạn hoặc gia đình bạn.

Một con ngõ dân cư ở Hà Nội. Ảnh: Ltn12345, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Bài viết của Anthony, người Pháp. Trang này chỉ có bằng tiếng Việt, viết dựa trên một hướng dẫn của Vietnam en poche (ứng dụng của Anthony, bằng tiếng Pháp) và các văn bản chính thức được đọc lại.
Theo Luật 47/2014 (điều 32), « cơ sở lưu trú » không chỉ là khách sạn. Danh sách có cả nhà riêng. Vì vậy khi chồng bạn ở nhà bố mẹ bạn, ngôi nhà đó là cơ sở lưu trú của anh ấy.
Người nước ngoài khai báo tạm trú thông qua người trực tiếp quản lý cơ sở lưu trú (điều 33). Chồng bạn chỉ cần đưa hộ chiếu để người đó khai báo.
Ai khai báo, trong trường hợp nào?
Bố mẹ bạn, hoặc bạn
Người quản lý ngôi nhà khai báo. Hãy thống nhất trước trong gia đình ai sẽ làm.
Chủ nhà
Theo hướng dẫn của Vietnam en poche, chủ nhà cho người nước ngoài thuê là người khai báo. Nhiều chủ nhà không biết: bạn nên nhắc.
Cơ sở lưu trú
Lễ tân khai báo khi chồng bạn nhận phòng, dựa trên hộ chiếu của anh ấy.
Việc bạn cần làm
- Trước khi chồng đếnHỏi công an xã, phường nơi chồng bạn sẽ ở về cách khai báo cho người nước ngoài, nhất là nếu gia đình bạn chưa từng làm.
- Ngày chồng đếnKhai báo trên hệ thống khai báo tạm trú điện tử. Người khai báo cung cấp thông tin chỗ ở và thông tin của mình để được cấp tài khoản khai báo (Tạp chí Luật sư Việt Nam, 29/06/2026).
- Nếu khai báo bằng giấyGhi đầy đủ phiếu khai báo tạm trú và chuyển cho công an xã, phường trong 12 giờ, 24 giờ ở vùng sâu, vùng xa.
- Mỗi lần chuyển chỗ ởNơi ở mới phải khai báo lại, kể cả khi hai bạn chỉ về quê vài ngày và ngủ ở nhà người thân.
Theo hướng dẫn của Vietnam en poche, thông tin khai báo gồm: họ tên, giới tính, ngày sinh, quốc tịch, số hộ chiếu, thời hạn thị thực hoặc thẻ tạm trú, và thời gian dự kiến ở.
VNeID: một chuyện khác hẳn
VNeID là tài khoản định danh điện tử của chính chồng bạn. Nó không thay cho việc khai báo tạm trú, và khai báo tạm trú cũng không tạo ra tài khoản VNeID.
Theo Nghị định 320/2026/NĐ-CP, hiệu lực từ 28/09/2026, người nước ngoài nhập cảnh hợp pháp hoặc cư trú hợp pháp tại Việt Nam được cấp tài khoản định danh điện tử khi có nhu cầu, không phân biệt mức độ (Báo Lào Cai, 15/08/2026). Theo hướng dẫn của Vietnam en poche, trước đó (Nghị định 69/2024) người nước ngoài phải có thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú mới được cấp.
Theo hướng dẫn của Vietnam en poche, chồng bạn phải đến phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, mang hộ chiếu, để chụp ảnh và lấy vân tay. Hãy hỏi trước giấy tờ cần mang.
Câu hỏi thường gặp
Chồng tôi chỉ ở nhà tôi một tuần. Có phải khai báo không?
Có. Luật không đặt thời gian tối thiểu: cơ sở lưu trú, kể cả nhà riêng, khai báo khi người nước ngoài đến ở.
Có VNeID rồi thì có phải khai báo tạm trú nữa không?
Có. Hai việc khác nhau: VNeID là danh tính điện tử của chồng bạn, còn khai báo tạm trú là việc của nơi anh ấy ở.
Hướng dẫn đầy đủ, để gửi cho chồng bạn đọc
Vietnam en poche là ứng dụng hướng dẫn của Anthony cho người nói tiếng Pháp sống ở Việt Nam. Các hướng dẫn được viết bằng tiếng Pháp, kèm nguồn chính thức và ngày kiểm tra. Bạn có thể gửi đường link cho chồng.
Muốn xem ứng dụng bằng tiếng Việt? Chọn « VI » ở góc trên của trang. Phần menu sẽ chuyển sang tiếng Việt, nhưng nội dung các hướng dẫn hiện vẫn chủ yếu bằng tiếng Pháp.
Bài tiếng Pháp trên blog này, cho chồng bạn: VNeID au Vietnam : ce que c'est, pour qui, et ce qui change le 28 septembre 2026
Thông tin trong bài dựa trên các văn bản và trang chính thức dưới đây. Ngày ghi sau mỗi nguồn là ngày trang đó được đọc lại.
- Luật 47/2014/QH13 về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, điều 32 (cơ sở lưu trú, gồm cả nhà riêng) (đọc ngày 07/11/2026)
- Luật 47/2014/QH13, điều 33 (khai báo qua người quản lý cơ sở lưu trú, 12 giờ, 24 giờ ở vùng sâu, vùng xa) (đọc ngày 07/11/2026)
- Bộ Công an, cơ sở dữ liệu văn bản: Thông tư 87/2026/TT-BCA về khai báo, tiếp nhận thông tin tạm trú của người nước ngoài, hiệu lực 24/07/2026 (đọc ngày 07/11/2026)
Các trang dưới đây không phải trang của Nhà nước: trang đăng lại toàn văn luật, hướng dẫn hoặc bài báo, dùng để đọc thêm.
- Đọc Luật 47/2014, điều 32, trên hethongphapluat.com
- Đọc Luật 47/2014, điều 33, trên hethongphapluat.com
- Tạp chí Luật sư Việt Nam (báo), 29/06/2026: hướng dẫn truy cập hệ thống khai báo tạm trú điện tử (« phải thực hiện ngay khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú ») (đọc ngày 07/11/2026)
- Báo Lào Cai, 15/08/2026: Nghị định 320/2026/NĐ-CP, người nước ngoài được cấp tài khoản định danh điện tử khi có nhu cầu, hiệu lực 28/09/2026 (đọc ngày 07/11/2026)
Đọc thêm
Người Pháp, có vợ người Việt. Blog giải thích những gì các văn bản chính thức quy định về thủ tục của các cặp đôi Pháp-Việt. Đây là thông tin chung, không thay cho ý kiến của luật sư hay cơ quan có thẩm quyền.
Nhận bài viết qua email
Hướng dẫn mới, mỗi tuần một lần vào thứ Hai. Không spam.