Thẻ tạm trú TT cho chồng người nước ngoài: bạn là người bảo lãnh
Hai bạn sống ở Việt Nam quanh năm? Thẻ tạm trú TT thay cho visa, cho phép chồng bạn ra vào Việt Nam trong thời hạn thẻ. Và theo luật, chính bạn là người đứng ra nộp hồ sơ.

Sảnh làm thủ tục ga T2, sân bay quốc tế Nội Bài. Ảnh: [Tycho], Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Bài viết của Anthony, người Pháp. Trang này chỉ có bằng tiếng Việt, viết dựa trên một hướng dẫn của Vietnam en poche (ứng dụng của Anthony, bằng tiếng Pháp) và các văn bản chính thức được đọc lại.
Ký hiệu TT dành cho người nước ngoài là cha, mẹ, vợ, chồng, con của công dân Việt Nam (Luật 47/2014, điều 8 khoản 18, sửa đổi năm 2019). Người đã có visa TT được xét cấp thẻ tạm trú cùng ký hiệu (điều 36).
Điều nhiều người không biết: với diện này, cá nhân bảo lãnh trực tiếp nộp hồ sơ, tại phòng quản lý xuất nhập cảnh nơi người bảo lãnh cư trú (điều 37). Người bảo lãnh là bạn.
Các bước
- Kết hônGiấy chứng nhận kết hôn là giấy tờ chứng minh quan hệ của hai bạn.
- Visa TTChồng bạn có visa ký hiệu TT, bạn là người bảo lãnh. Xem bài visa cho chồng.
- Nộp hồ sơ thẻ tạm trúBạn nộp tại phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh nơi bạn cư trú: trực tiếp, trực tuyến hoặc qua bưu điện.
- 5 ngày làm việc sauThẻ được cấp, nếu hồ sơ đầy đủ.
- Trước khi thẻ hết hạnKhông có gia hạn: theo hướng dẫn của Vietnam en poche (Luật 47/2014, điều 38), khi hết hạn phải xin thẻ mới. Hãy nộp sớm.
Hồ sơ: ai chuẩn bị giấy nào?
- Tờ khai đề nghị cấp thẻ tạm trú, mẫu NA8, kèm 1 ảnh 2 × 3 cm dán vào tờ khai (chồng bạn)
- 1 ảnh 2 × 3 cm để rời (chồng bạn)
- Văn bản đề nghị của cá nhân bảo lãnh, mẫu NA7 (bạn ký)
- Hộ chiếu bản chính (chồng bạn; nếu nộp trực tuyến, gửi hộ chiếu qua bưu điện)
- Giấy tờ chứng minh thuộc diện cấp thẻ (với diện vợ/chồng: giấy chứng nhận kết hôn; hỏi trước có cần bản sao chứng thực không)
Trang thủ tục của Bộ Công an lấy ví dụ « giấy phép lao động » cho giấy tờ chứng minh. Với diện vợ/chồng, giấy tờ đó là giấy chứng nhận kết hôn.
Ba điều cần nhớ
Thẻ ngắn hơn hộ chiếu
Thời hạn thẻ ngắn hơn thời hạn còn lại của hộ chiếu ít nhất 30 ngày (điều 38). Hộ chiếu sắp hết hạn thì thẻ cũng ngắn theo.
Vẫn phải khai báo tạm trú
Có thẻ tạm trú không thay cho việc khai báo tạm trú khi chồng bạn đến ở một nơi mới. Xem bài khai báo tạm trú.
Không phải giấy phép lao động
Thẻ tạm trú cho phép ở, không quy định việc làm. Xem bài chồng bạn đi làm ở Việt Nam.
Câu hỏi thường gặp
Tôi sống ở Hà Nội nhưng hộ khẩu ở tỉnh khác. Nộp ở đâu?
Luật ghi « nơi cá nhân đó cư trú ». Mình chưa tìm thấy văn bản nói rõ đó là nơi thường trú hay nơi tạm trú: hãy gọi hỏi phòng quản lý xuất nhập cảnh trước khi đi.
Thuê dịch vụ làm thẻ có nhanh hơn không?
Thời hạn luật định là 5 ngày làm việc từ khi nhận đủ hồ sơ, dù ai nộp. Phí chính thức của thẻ TT là 145 USD (thẻ đến 2 năm) hoặc 155 USD (thẻ trên 2 năm; thẻ TT tối đa 3 năm): một dịch vụ đòi nhiều hơn là tính thêm tiền công của họ.
Hướng dẫn đầy đủ, để gửi cho chồng bạn đọc
Vietnam en poche là ứng dụng hướng dẫn của Anthony cho người nói tiếng Pháp sống ở Việt Nam. Các hướng dẫn được viết bằng tiếng Pháp, kèm nguồn chính thức và ngày kiểm tra. Bạn có thể gửi đường link cho chồng.
Muốn xem ứng dụng bằng tiếng Việt? Chọn « VI » ở góc trên của trang. Phần menu sẽ chuyển sang tiếng Việt, nhưng nội dung các hướng dẫn hiện vẫn chủ yếu bằng tiếng Pháp.
Bài tiếng Pháp trên blog này, cho chồng bạn: La carte de résidence temporaire au Vietnam
Thông tin trong bài dựa trên các văn bản và trang chính thức dưới đây. Ngày ghi sau mỗi nguồn là ngày trang đó được đọc lại.
- Bộ Công an, Cổng dịch vụ công: « Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam tại Công an cấp tỉnh » (5 ngày làm việc, 145, 155, 165 USD, mẫu NA6, NA7, NA8, 2 ảnh 2 × 3 cm, trực tiếp, trực tuyến, bưu chính) (đọc ngày 07/11/2026)
- Luật 47/2014/QH13 về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, điều 36 (đối tượng cấp thẻ tạm trú, có ký hiệu TT) (đọc ngày 07/11/2026)
- Luật 47/2014/QH13, điều 37 (cá nhân bảo lãnh trực tiếp nộp hồ sơ nơi cư trú, 5 ngày làm việc) (đọc ngày 07/11/2026)
- Luật 47/2014/QH13, điều 38 (thẻ TT không quá 3 năm, ngắn hơn hộ chiếu ít nhất 30 ngày) (đọc ngày 07/11/2026)
- Luật 51/2019/QH14, điều 1 khoản 2 (sửa đổi điều 7 Luật 47/2014: chuyển đổi mục đích thị thực) và điều 1 khoản 3 (sửa đổi điều 8 khoản 18: ký hiệu TT) (đọc ngày 07/11/2026)
Các trang dưới đây không phải trang của Nhà nước: trang đăng lại toàn văn luật, hướng dẫn hoặc bài báo, dùng để đọc thêm.
Đọc thêm
Người Pháp, có vợ người Việt. Blog giải thích những gì các văn bản chính thức quy định về thủ tục của các cặp đôi Pháp-Việt. Đây là thông tin chung, không thay cho ý kiến của luật sư hay cơ quan có thẩm quyền.
Nhận bài viết qua email
Hướng dẫn mới, mỗi tuần một lần vào thứ Hai. Không spam.