Vivre ensemble

Le français à apprendre pour le conjoint vietnamien : niveau exigé, CIR et cours gratuits de l'OFII

Par Anthony Bouillon 📅 13 décembre 2026 ⏱ 11 min de lecture ✅ Règles en vigueur depuis le 1er janvier 2026

En bref : aucun niveau de français n'est exigé pour le visa de conjoint de Français. À l'arrivée, le conjoint signe avec l'OFII le contrat d'intégration républicaine (CIR), passe un test écrit et oral, et se voit proposer 600 heures de cours s'il est sous le niveau A2. Depuis le 1er janvier 2026, il faut ensuite prouver le niveau A2 pour la première carte pluriannuelle, B1 pour la première carte de résident et B2 pour devenir Français, avec un diplôme ou un test reconnu (TCF, TEF, DELF). Fiches officielles consultées le 23 octobre 2026.

Ta femme ou ton mari vietnamien va vivre en France, et la question revient vite : quel niveau de français faut-il, et pour quand ? La réponse a changé le 1er janvier 2026, quand les décrets d'application de la loi immigration du 26 janvier 2024 sont entrés en vigueur.

Les règles sont éparpillées entre le visa, le titre de séjour, la carte de résident et la nationalité. Voici ce que disent les textes, étape par étape, du consulat jusqu'à la nationalité française.

A2Pour la première carte de séjour pluriannuelle, en général la 2e année.
B1Pour la première carte de résident de 10 ans, après 3 ans de mariage.
B2Pour la nationalité française, à l'oral et à l'écrit.

A2, B1 et B2 sont des paliers du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui va de A1 (débutant) à C2. Le B2 correspond à un usage autonome de la langue, y compris à l'écrit.

Façade art déco de L'Espace, ancien centre de l'Institut français de Hanoï, rue Tràng Tiền, avec ses vitrines bleues
L'Espace, rue Tràng Tiền à Hanoï, en septembre 2022 : les vitrines annoncent le déménagement de l'Institut français vers la rue Thiền Quang, où il organise aujourd'hui ses examens. Photo : The Hanoian, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Le parcours en un coup d'œil

Chaque étape du séjour a son propre seuil. Les durées ci-dessous sont celles du cas général d'un conjoint de Français, tel que le décrit service-public.fr.

  • Au VietnamVisa de long séjourAucun niveau de français demandé dans les fiches officielles.
  • Dans les premiers moisConvocation à l'OFII et signature du CIRTest de français écrit et oral, formation civique, et 600 heures de cours si le niveau est inférieur à A2.
  • 2e annéeCarte de séjour pluriannuelle (2 ans)Niveau A2 et examen civique, pour une première demande.
  • Après 3 ans de mariageCarte de résident (10 ans)Niveau B1 et examen civique « carte de résident », pour une première demande.
  • Après 4 ans de mariageNationalité française par déclarationNiveau B2 à l'oral et à l'écrit, pour les dossiers déposés depuis le 1er janvier 2026.

Pour ces deux cartes, les personnes de plus de 65 ans sont dispensées de la condition de langue et de l'examen civique.

Avant le visa : ce que disent les textes

Pour le visa de long séjour de conjoint de Français, la fiche service-public.fr (vérifiée le 4 août 2026) liste les conditions : mariage reconnu en France, vie commune, nationalité française du conjoint. Elle ne mentionne aucun test de langue.

Un texte plus ancien existe pourtant. Depuis la loi du 20 novembre 2007, le CESEDA prévoit que le conjoint de Français de moins de 65 ans soit évalué sur sa connaissance du français et des valeurs de la République dans le pays où il demande le visa.

Si cette évaluation montre un besoin, une formation de deux mois au plus est organisée sur place, et le visa dépend alors de l'attestation de suivi. Je n'ai trouvé aucune page officielle qui décrive ce dispositif pour le Vietnam, ni sur service-public.fr, ni sur le site de l'ambassade.

En pratique, la langue n'est donc pas un obstacle au visa, et si le consulat te convoque à une évaluation, c'est lui qui en fixera les modalités. Pour les autres pièces du dossier, voyez mon guide du visa long séjour de conjoint de Français.

⚠️ Pas exigé au visa, mais exigé un an plus tard Le niveau A2 sera demandé pour la carte pluriannuelle, en général dès la deuxième année. Commencer à apprendre au Vietnam, pendant l'attente du visa, fait gagner des mois.

À l'arrivée : le contrat d'intégration républicaine

Le CIR est un contrat entre l'État et l'étranger admis à s'installer durablement en France. Il concerne les titulaires d'une carte de séjour « vie privée et familiale », sauf quelques cas précis (né en France, titre pour raison de santé) : le conjoint de Français est donc concerné.

📋 Ce qui se passe à l'OFII, dans l'ordre

D'après la fiche service-public.fr sur le CIR, vérifiée le 26 juin 2026 et relue le 7 novembre 2026.

  1. Le conjoint reçoit une convocation de l'OFII : y répondre fait partie des engagements du contrat.
  2. Il passe un test de français écrit et oral qui mesure son niveau.
  3. Il a un entretien avec un auditeur de l'OFII, puis signe le CIR. Le préfet le signe ensuite au nom de l'État.
  4. Il suit la formation civique : 4 sessions, 24 heures au total.
  5. Si son niveau est inférieur à A2, on lui propose 600 heures de cours de français.
  6. Dans les 6 mois après le début des formations, l'OFII le convoque à un entretien de suivi pour faire le point sur les formations suivies.

Les cours de français de l'OFII

La formation linguistique est gratuite pour le signataire du CIR. Elle n'est pas imposée d'office : si le conjoint l'accepte, elle est inscrite dans le contrat et devient obligatoire.

À la fin, l'organisme de formation remet une attestation de présence avec le nombre d'heures suivies. Depuis le décret du 15 juillet 2025, l'État ne prend plus en charge de certification de niveau à l'issue des cours.

Cette attestation de présence ne prouve donc pas le niveau A2 ou B1 à la préfecture. Il faudra passer un test ou un diplôme reconnu, comme expliqué plus bas.

Ne pas prendre le CIR à la légère

Si le conjoint ne participe pas aux formations sans motif légitime, le préfet peut résilier le contrat sur proposition de l'OFII, après l'en avoir informé. Conséquence : plus de carte pluriannuelle, seulement une carte annuelle, renouvelable trois fois au plus.

L'assiduité aux formations fait aussi partie des critères d'intégration que le préfet examine pour les titres suivants : garde toutes les attestations. Je détaille le titre de séjour lui-même dans mon article sur la carte vie privée et familiale du conjoint vietnamien.

Carte pluriannuelle et carte de résident : A2 puis B1

Ces deux seuils sont entrés en vigueur le 1er janvier 2026, en application de la loi du 26 janvier 2024 et du décret n° 2025-647 du 15 juillet 2025. Ils ne concernent que les premières demandes, pas les renouvellements d'un titre déjà obtenu.

Carte de séjour pluriannuelle

A2
Quand
La deuxième année de séjour, à la place du renouvellement de la carte d'un an. Pour un conjoint de Français, elle est valable 2 ans au maximum.
Langue
Niveau A2 minimum, prouvé par un diplôme ou un test reconnu.
Examen civique
Réussite à l'examen « carte de séjour pluriannuelle ».
Si le niveau manque
La carte temporaire d'un an ne peut pas être renouvelée plus de 3 fois consécutives pour le même motif.

Carte de résident

B1
Quand
Après au moins 3 ans de mariage, si la vie commune n'a pas cessé. Valable 10 ans.
Langue
Niveau B1 minimum (c'était A2 avant 2026). Le conjoint de Français est cité parmi les cas concernés.
Examen civique
Réussite à l'examen « carte de résident ». Sa réussite vaut aussi pour la carte pluriannuelle.
Dispense
Plus de 65 ans. Aménagement ou dispense possible pour un handicap ou un problème de santé chronique, sur certificat médical.

L'examen civique en quatre chiffres

  1. 40 questions à choix multiples, en français, sur ordinateur.
  2. 45 minutes au maximum, sauf aménagement médical.
  3. 32 bonnes réponses sur 40 pour réussir.
  4. Aucune date d'expiration pour l'attestation de réussite.

Les thèmes sont fixés : principes et valeurs de la République, droits et devoirs, histoire et culture, institutions, vie en société. Le ministère de l'Intérieur publie les fiches de révision et la liste officielle des questions sur un site gratuit, cité plus bas.

Pour le calendrier du renouvellement et les pièces à fournir, voyez mon article sur le renouvellement du titre de séjour du conjoint vietnamien.

La nationalité française : le niveau B2

Le conjoint étranger d'un Français peut demander la nationalité par déclaration après 4 ans de mariage, avec une vie commune continue. Il faut 5 ans si le couple n'a pas vécu en France au moins 3 ans depuis le mariage et que le conjoint français n'était pas inscrit au registre des Français de l'étranger.

Pour la langue, le décret n° 2025-648 du 15 juillet 2025 a relevé le seuil de B1 à B2, à l'oral et à l'écrit. Il vaut pour la déclaration par mariage comme pour la naturalisation, pour les dossiers déposés à partir du 1er janvier 2026.

  1. Les preuves sont listées : le brevet, un diplôme ou titre professionnel de niveau 3 au moins, un diplôme attestant au moins le B2, ou une attestation TCF ou TEF de moins de 2 ans.
  2. Il n'y a pas de dispense d'âge pour la déclaration par mariage, d'après la fiche officielle. Seul un handicap ou un état de santé qui empêche toute évaluation ouvre une dispense, sur certificat médical.
  3. L'entretien d'assimilation reste prévu : l'agent vérifie l'intégration du demandeur dans la société française.
  4. L'examen civique figure dans les pièces de la naturalisation par décret. La fiche de la déclaration par mariage, vérifiée le 1er mai 2026, ne le mentionne pas.

Les conditions de mariage, le dossier et les délais sont détaillés dans mon article sur la naturalisation du conjoint vietnamien.

Les preuves de niveau acceptées

Pour les titres de séjour, la liste a été fixée par un arrêté du 22 décembre 2025. Elle est la même pour l'A2 et le B1 : seul le niveau atteint change.

Les tests : TCF et TEF

  • Seuls tests reconnus par le ministère de l'Intérieur.
  • 4 épreuves : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite.
  • En présentiel, le même jour, en une seule session.
  • Attestation valable 2 ans.

Les diplômes de langue

  • DELF, DALF et DELF Pro (France Éducation international).
  • DCL, DFP, DUEF.
  • Le DELF ne périme pas : l'Institut français du Vietnam le décrit comme valable à vie.

Les diplômes français

  • Brevet des collèges, CAP, BEP, CFG.
  • Titre professionnel inscrit au RNCP, niveau 3 au moins.
  • Les diplômes délivrés par une autorité étrangère ne comptent pas.

Pour les titres de séjour, le test se passe avec une pièce d'identité vérifiée sur le titre de séjour ou le passeport. Une photo prise le jour de l'épreuve figure sur l'attestation.

Le test officiel pour ces démarches s'appelle le TCF IRN (intégration, résidence et nationalité). France Éducation international annonce que, depuis le 12 mai 2025, il évalue jusqu'au niveau B2, ce qui le rend utilisable aussi pour la nationalité.

Passer le TCF ou le DELF au Vietnam

L'Institut français du Vietnam a quatre antennes : Hanoï (15 Thiền Quang), Huế (1 Lê Hồng Phong), Đà Nẵng (33 Trần Phú) et Hô Chi Minh-Ville (31 Thái Văn Lung). Il organise le DELF et le TCF.

Le DELF tout public se passe dans onze villes : Hanoï, Huế, Đà Nẵng, Hô Chi Minh-Ville (à l'Université de pédagogie et à l'IDECAF), Cần Thơ, Nha Trang, Vinh, Sa Pa, Hải Phòng, Đà Lạt et Hạ Long.

Tarifs affichés sur le site de l'Institut français du Vietnam, consulté le 23 octobre 2026 :

1 700 000 ₫DELF A2
2 100 000 ₫DELF B1
2 900 000 ₫DELF B2
4 800 000 ₫TCF IRN

Une inscription tardive au DELF coûte 300 000 ₫ de plus, et elle doit être acceptée par le service des examens. Les sessions de 2026 ont lieu en mars, mai, juillet, septembre et novembre à Hanoï, Huế et Hạ Long, avec un calendrier propre à chaque ville.

⚠️ Vérifie la version du TCF IRN avant de t'inscrire La page de l'Institut français du Vietnam, consultée le 23 octobre 2026, décrit encore un TCF IRN évalué jusqu'au B1 seulement, alors que France Éducation international annonce le niveau B2 depuis mai 2025. Pour un dossier de nationalité, demande par écrit à l'Institut quelle version il fait passer.

TCF ou DELF : lequel choisir ?

  1. Pour la carte pluriannuelle, dans l'année qui vient : le TCF IRN suffit, à condition de déposer le dossier dans les 2 ans.
  2. Pour viser loin : un DELF B1, réussi une fois, reste valable pour la carte pluriannuelle puis pour la carte de résident, sans limite de temps.
  3. Pour la nationalité : un diplôme de niveau B2 ou un TCF de moins de 2 ans. Vérifie que le diplôme visé figure bien dans la liste en vigueur au moment du dépôt.

Les ressources gratuites pour progresser

  1. Les 600 heures de l'OFII, une fois en France, si le test d'accueil donne un niveau inférieur à A2.
  2. Le site officiel de la formation civique (formation-civique.interieur.gouv.fr) : fiches par thème et listes officielles des questions de l'examen, pour la carte pluriannuelle et pour la carte de résident. Il se présente comme entièrement gratuit.
  3. L'application TV5MONDE « Apprendre le français » : des exercices classés par niveau, construits à partir de reportages, gratuits sur Android et iPhone.
  4. Le français facile avec RFI : des podcasts en français simplifié et des exercices pour travailler l'écoute.

Pour ton conjoint, deux pages du blog existent aussi en vietnamien : les ressources gratuites pour apprendre le français en ligne et apprendre le français avant d'arriver en France.

Tu peux les envoyer aussi à ta belle-famille. Elle comprendra mieux pourquoi les cours de français prennent autant de place dans les premiers mois en France.

⚠️ Les règles bougent Les niveaux et la liste des justificatifs dépendent de décrets et d'arrêtés qui peuvent encore changer. Avant chaque dépôt, relis la fiche service-public.fr du titre demandé. En cas de refus ou de situation particulière, un avocat en droit des étrangers peut t'aider.
📚 Sources officielles

Les informations de cet article s'appuient sur les sites et textes officiels suivants, vérifiés en octobre 2026 :

Une règle a changé depuis ? Signale-le-moi · Comment je vérifie mes informations

Questions fréquentes

Non. Les fiches officielles du visa de long séjour de conjoint de Français ne demandent aucun niveau de langue. Le CESEDA prévoit depuis 2007 une évaluation possible dans le pays de demande du visa, mais aucune page officielle consultée ne la décrit pour le Vietnam : en cas de doute, pose la question à la section visas de l'ambassade.
Oui, la formation linguistique du contrat d'intégration républicaine est prise en charge par l'État. Elle dure 600 heures et elle est proposée quand le test passé à l'accueil donne un niveau inférieur à A2. Une fois acceptée, elle est inscrite dans le contrat et devient obligatoire.
Non. À la fin des cours, l'organisme remet une attestation de présence avec le nombre d'heures suivies. Pour la carte pluriannuelle ou la carte de résident, il faut un diplôme ou une attestation de test figurant dans la liste officielle : TCF, TEF, DELF, DALF, DCL, DFP, DUEF, ou un diplôme français comme le brevet ou le CAP.
Le niveau B1, pour une première demande déposée depuis le 1er janvier 2026, avec la réussite à l'examen civique « carte de résident ». Le conjoint de Français fait partie des cas concernés. Les personnes de plus de 65 ans sont dispensées.
Le niveau B2, à l'oral et à l'écrit, pour la déclaration par mariage comme pour la naturalisation. Il s'applique aux dossiers déposés à partir du 1er janvier 2026. Avant, le niveau demandé était le B1.
Oui. L'Institut français du Vietnam organise le DELF et le DALF dans onze villes, dont Hanoï, Huế, Đà Nẵng et Hô Chi Minh-Ville, et le TCF dans ses antennes. Aux tarifs affichés en octobre 2026, le DELF B1 coûte 2 100 000 ₫ et le TCF IRN 4 800 000 ₫.
Le DELF est un diplôme valable à vie, alors que l'attestation TCF ou TEF n'est acceptée que si elle a moins de 2 ans. Le DELF demande de viser un niveau précis, le TCF situe le candidat sur l'échelle. Pour un dossier déposé plusieurs années plus tard, le DELF évite de repasser un test.

Ceci n'est pas un conseil juridique. Dernière vérification des règles et des tarifs : 23 octobre 2026.

Anthony Bouillon

Anthony Bouillon

Français marié à Giang, vietnamienne. Les règles de cet article ont été relevées sur service-public.fr, Légifrance et le site de l'Institut français du Vietnam le 23 octobre 2026.

Rejoins la communauté : Groupe Facebook privé · Forum du blog

Reçois mes prochains articles

📥 Guide PDF + lettre CCAM + checklist offerts dès l'inscription. Un email par semaine, désinscription en 1 clic.

En t'inscrivant, tu acceptes la politique de confidentialité · voir le pack →

Une question ? Un retour d'expérience ?

Pas encore de message ici. Une question sur cet article, ou ton expérience à partager ? Écris-la ci-dessous : elle s'affiche sous l'article.

Laisser un commentaire

Votre e-mail n'est pas publié. Les commentaires sont affichés ici directement.