Tu es en couple avec un(e) Vietnamien(ne) et tu veux construire votre vie commune en France ? La procédure est longue, parfois frustrante, mais elle est bien balisée.
Ma femme, dont la famille est originaire de Ninh Bình, et moi nous sommes rencontrés en 2025 et nous vivons au Vietnam : je n'ai donc pas fait moi-même ce parcours jusqu'au titre de séjour en France.
Dans ce guide, je te donne la carte complète du chemin, du CCAM consulaire jusqu'au titre de séjour en France.
Calcule tes délais réels
Entre ta date de lancement CCAM, obtiens chaque échéance jusqu'à l'arrivée en France.
Vue d'ensemble du parcours
Faire venir son conjoint vietnamien en France nécessite de valider plusieurs étapes dans un ordre précis.
On ne peut pas sauter d'étape : chaque document ouvre la porte à la suivante, et c'est ce séquencement qui explique la durée totale du parcours.
| # | ÉTAPE | OÙ | DÉLAI | QUI |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CCAM Certificat de Capacité à Mariage |
🇻🇳 Vietnam Ambassade de France |
4–6 sem. 4 mois avant |
Partenaire français |
| 2 | Mariage civil Comité populaire (UBND) |
🇻🇳 Vietnam | 1–3 mois | Couple + mairie |
| 3 | Transcription Nantes Service Central d'État Civil |
🇫🇷 France à distance |
6–12 mois | SCEC Nantes |
| 4 | Visa long séjour Gratuit · conjoint de Français |
🇻🇳 Vietnam TLScontact |
2–3 mois | Ambassade + TLScontact |
| 5 | Entretien ambassade Pas toujours convoqué |
🇻🇳 Vietnam | inclus step 4 | Conjoint vietnamien |
| 6 | Validation du visa (ANEF) 300 € · obligatoire |
🇫🇷 France | 3 mois max après l'entrée |
OFII |
| 7 | Titre de séjour ANEF · en ligne |
🇫🇷 France Préfecture |
4–6 mois | Préfecture / ANEF |
Durée totale réaliste : 12 à 24 mois selon la rapidité de chaque administration et la qualité du dossier.
Le budget global du parcours
Au-delà des frais officiels listés dans la FAQ (frais de service, taxe de validation du visa), le vrai budget du parcours comprend des postes que personne n'annonce :
- Les traductions assermentées : celles de chaque document vietnamien (acte de naissance, certificat de situation matrimoniale, acte de mariage), souvent en plusieurs exemplaires.
- La légalisation ou l'apostille des documents.
- Les déplacements : tes vols vers le Vietnam pour le CCAM et le mariage, les trajets vers Hanoï ou HCMV pour les rendez-vous.
- Les frais de la cérémonie familiale vietnamienne : culturellement, elle n'est pas optionnelle et se budgète à part.
Compte large, et garde une réserve : un document à refaire ou un rendez-vous reporté coûte plus en billets d'avion qu'en frais de dossier.
- Toujours demander les documents vietnamiens en plusieurs exemplaires originaux dès le premier passage au guichet : un aller-retour au village de ta belle-famille coûte plus cher que trois copies supplémentaires.
- Numériser chaque pièce au fur et à mesure dans un dossier partagé du couple : chaque étape redemande des pièces des étapes précédentes.
Étape 1 : le CCAM, le certificat qui rend le mariage possible
Avant de pouvoir se marier au Vietnam, le partenaire français doit obtenir un Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) auprès de l'ambassade de France à Hanoï ou du consulat général à Hô Chi Minh-Ville.
Ce document atteste que tu es légalement libre de te marier selon le droit français (pas déjà marié, aucun empêchement légal).
- Quand le demander : idéalement 4 mois avant la date prévue du mariage.
- Délai de traitement : 4 à 6 semaines (inclut 10 jours de publication des bans).
- Durée de validité : 1 an.
- Indispensable : les autorités vietnamiennes ne peuvent pas enregistrer le mariage sans ce document.
→ Lire le guide complet : Le CCAM : comment l'obtenir à l'ambassade de France au Vietnam
Étape 2 : le mariage au comité populaire
Une fois le CCAM en main, le mariage civil peut être célébré au comité populaire (UBND) de la commune ou du quartier de résidence de ton conjoint au Vietnam (l'échelon du district a été supprimé le 1er juillet 2025).
Tu dois être physiquement présent au Vietnam pour la cérémonie.
- L'enregistrement légal : la signature au comité populaire, sobre et administrative. Seul celui-ci compte pour la suite administrative.
- La fête familiale : le vrai « mariage » aux yeux de la famille, avec ses centaines d'invités.
Comment se passe l'enregistrement
- La cérémonie est planifiée après dépôt du dossier complet (délai variable selon le district).
- Le CCAM est remis aux autorités vietnamiennes lors de l'enregistrement du mariage.
- Tu reçois ensuite l'acte de mariage vietnamien (giấy chứng nhận đăng ký kết hôn).
Étape 3 : la transcription du mariage à Nantes
Une fois marié(e) au Vietnam, il faut faire reconnaître ce mariage en France. La demande de transcription se dépose au Service Central d'État Civil (SCEC) de Nantes.
C'est l'unique organisme habilité à transcrire les mariages célébrés à l'étranger dans les registres français.
Le dossier et le délai
- Comment : par courrier ou via ton consulat.
- Pièces : l'acte de mariage vietnamien légalisé ou apostillé et ses traductions assermentées.
- Délai constaté : 6 à 12 mois selon les périodes de charge.
→ Lire le guide complet : Transcription du mariage à Nantes : dossier et délais
Étape 4 : la demande de visa long séjour
Une fois le mariage transcrit, ton conjoint peut déposer une demande de visa long séjour mention "vie privée et familiale", catégorie "conjoint de Français".
Ce visa est déposé au Vietnam, auprès de TLScontact mandaté par l'ambassade de France.
Les documents clés du dossier
- Extrait d'acte de mariage transcrit.
- Justificatifs de ressources françaises.
- Logement en France.
- Photos d'identité.
- Acte de naissance du conjoint traduit et apostillé.
→ Lire le guide complet : Visa long séjour conjoint de Français : dossier complet
Étape 5 : l'entretien à l'ambassade
Pour les visas d'installation (long séjour vie privée), l'ambassade de France convoque souvent le demandeur pour un entretien. Son objectif : s'assurer de la réalité de la vie commune et que le mariage n'est pas de convenance.
Cet entretien n'est pas systématique mais reste fréquent pour les conjoints vietnamiens.
Comment préparer ton conjoint
- Des photos de votre vie commune.
- Des preuves de communication régulière.
- Une bonne connaissance de ta situation personnelle en France.
→ Lire le guide complet : Entretien à l'ambassade : ce qu'il faut préparer
Étape 6 : l'arrivée en France et la validation OFII
Dès l'arrivée en France avec le VLS-TS, ton conjoint doit valider son visa en ligne. Cette validation est obligatoire.
- Délai : 3 mois suivant l'entrée sur le territoire.
- Où : sur le site de l'ANEF, et non plus sur ofii.fr.
- Coût : 300 € depuis le 1er mai 2026 (la loi de finances pour 2026 a relevé cette taxe).
- Ensuite : l'OFII prend le relais pour la visite médicale et le contrat d'intégration républicaine.
La validation OFII déclenche aussi l'accès aux formations linguistiques et civiques du Contrat d'Intégration Républicaine (CIR), obligatoires pour tout étranger nouvellement arrivé.
La check-list d'installation
Profite de cette première période pour la dérouler :
- Numéro de Sécurité sociale via la CPAM.
- Compte bancaire français.
- Inscription éventuelle à des cours de français complémentaires.
- Si ton conjoint veut travailler tout de suite : CV au format français et équivalences de diplômes.
Le VLS-TS validé donne tous les droits d'un titre de séjour : autant s'en servir dès la première semaine plutôt que d'attendre « d'être en règle », puisque vous l'êtes déjà.
Étape 7 : la demande de titre de séjour
Le VLS-TS valable 1 an doit être suivi d'une demande de titre de séjour, à déposer 2 à 4 mois avant son expiration sur le portail de l'ANEF (Administration Numérique pour les Étrangers en France). La demande se fait entièrement en ligne.
- Le premier titre : généralement une carte de séjour temporaire (1 an).
- Après 3 ans de mariage avec un ressortissant français : une carte de résident (10 ans) est possible sous conditions.
→ Lire le guide complet : Titre de séjour vie privée et familiale : comment le demander
Le visa conjoint n'est pas le regroupement familial
Au passage, une confusion fréquente à dissiper : le visa de conjoint de Français n'a rien à voir avec le « regroupement familial », qui est une procédure distincte, plus longue et soumise à des conditions de ressources.
Si tu hésites entre les deux notions, lis le comparatif : regroupement familial ou visa conjoint, lequel te concerne ?
Faire venir la belle-famille vietnamienne en France
Une fois ton conjoint installé en France, vous voudrez peut-être inviter ses parents ou ses proches : pour le mariage à la française, une naissance, ou simplement des vacances.
Les Vietnamiens doivent obtenir un visa Schengen pour entrer en France, et le processus n'est pas simple : les taux de refus sont élevés, car le consulat évalue le risque que le visiteur ne reparte pas.
Ce qui fait la différence dans le dossier
Un dossier qui démontre les attaches au Vietnam (travail, propriété, famille restée au pays) et un hébergement solide en France fait toute la différence. Pour maximiser les chances d'obtention, tu devras :
- fournir une lettre d'invitation officielle ;
- fournir une attestation d'hébergement ;
- justifier de tes ressources en France.
La demande se dépose également via TLScontact au Vietnam.
→ Lire le guide complet : Visa Schengen pour la belle-famille vietnamienne : nos conseils
Vivre la période d'attente : les stratégies des couples
Douze à vingt-quatre mois, c'est long, et la question que tous les couples se posent est : où vit-on pendant ce temps ? Trois stratégies reviennent.
Le Français s'installe au Vietnam pendant la procédure
Nous vivons nous-mêmes au Vietnam. L'exemption de 45 jours, les e-visas puis le visa TT après le mariage permettent de vivre ensemble sur place pendant que Nantes et l'ambassade travaillent.
Avantage énorme : la vie commune continue ET se documente (bail commun, quotidien partagé), exactement ce que le dossier de visa devra prouver.
La distance avec des visites
Chacun reste dans son pays, avec des allers-retours. C'est la configuration la plus dure moralement, mais elle fonctionne si elle est bien documentée (billets, appels, messages) : cette documentation devient la preuve de vie commune du dossier.
Les courts séjours du conjoint en France
Pendant la procédure, ton/ta conjoint(e) peut demander des visas Schengen court séjour pour visiter la France. Attention à deux règles :
- ⚠️ Chaque demande est examinée indépendamment : un refus est possible.
- ❌ Ne jamais tenter de transformer un court séjour en installation : un dépassement ruinerait le dossier de visa long séjour.
Quelle que soit la stratégie : archive tout, en continu. Le couple qui documente sa vie commune au fil de l'eau aborde l'entretien et l'instruction avec des mois d'avance sur celui qui reconstitue tout la veille du dépôt.
Les erreurs fréquentes du parcours
- ❌ Faire les étapes dans le désordre : pas de mariage sans CCAM, pas de visa sans transcription. Chaque étape ouvre la suivante, et vouloir paralléliser ce qui ne peut pas l'être fait perdre des mois.
- ❌ Sous-estimer la transcription : c'est l'étape la plus longue du parcours (6-12 mois) et celle qu'on découvre en dernier. Dépose le dossier de transcription immédiatement après le mariage, pas « quand on aura le temps ».
- ❌ Planifier la vie française avant le visa : démission, bail, inscription à une formation… rien d'irréversible tant que le visa n'est pas dans le passeport.
- ❌ Négliger le français du conjoint : rien n'est exigé pour le visa, mais tout le parcours suivant (CIR, carte pluriannuelle, carte de résident, nationalité) demande des paliers de français croissants. Chaque mois d'attente est un mois de cours possible.
- ❌ S'isoler dans la procédure : des milliers de couples franco-vietnamiens sont passés par là. Les groupes d'entraide, ce blog et les articles détaillés de chaque étape existent pour ça : les erreurs coûteuses sont presque toujours des erreurs déjà commises par d'autres.
Les informations de cet article s'appuient sur les sites et textes officiels suivants, vérifiés lors de sa rédaction (article publié le 1er juin 2026) :
Une question ? Un retour d'expérience ?
Pas encore de message ici. Une question sur cet article, ou ton expérience à partager ? Écris-la ci-dessous : elle s'affiche sous l'article.
Laisser un commentaire
Votre e-mail n'est pas publié. Les commentaires sont affichés ici directement.