Ninh Bình est à un peu plus de deux heures de train de Hanoï. C'est la porte d'entrée de Tràng An et de Tam Cốc, et la ligne qui y mène est celle du train Nord-Sud. C'est la même qui passe par Phủ Lý, à environ une heure de Hanoï. Voici les horaires exacts, les prix et la façon de réserver.
La ligne du train Nord-Sud. Phủ Lý est à mi-chemin, sur la même voie.
Horaires, durées et prix relevés le 16 novembre 2026 sur YesMyTrips et revérifiés automatiquement chaque semaine.
Ninh Bình : la ville ou la province ?
La question n'est pas une coquetterie. Selon le contexte, « Ninh Bình » ne désigne pas le même endroit. Et depuis 2025, la réponse a changé deux fois. De quoi réserver un hébergement à cinquante kilomètres de là où l'on croyait.
- Avant 2025 Une province de Ninh Bình, et à l'intérieur une ville chef-lieu qui portait le même nom. C'est le découpage qu'on trouve encore dans la plupart des guides.
- 1er janvier 2025 La ville de Ninh Bình fusionne avec le district voisin de Hoa Lư et prend son nom : elle devient la ville de Hoa Lư. Il n'existe donc plus de « ville de Ninh Bình ».
- 1er juillet 2025 La province absorbe celles de Hà Nam et de Nam Định et garde le nom de Ninh Bình (résolution 202/2025/QH15). Elle passe à 3 942,62 km² et environ 4,4 millions d'habitants. Le même jour, l'échelon « district » disparaît dans tout le pays. La ville de Hoa Lư, née six mois plus tôt, disparaît à son tour et se découpe en quartiers.
Une ligne ouverte en 1903
Le train de Ninh Bình roule sur la ligne Nord-Sud, le Transindochinois construit sous les Français. Le tronçon Hanoï – Ninh Bình est l'un des tout premiers ouverts.
Il a plus de 120 ans. La gare d'arrivée, elle, n'a qu'une dizaine d'années.
- 1902Inauguration de la gare de Hàng Cỏ, l'actuelle gare de Hanoï, construite par les Français.
- 9 janvier 1903Ouverture de la section Hanoï – Ninh Bình, la première du futur Transindochinois au sud de Hanoï.
- 20 décembre 1903La ligne continue de Ninh Bình à Hàm Rồng, près de Thanh Hóa.
- 21 décembre 1972Une bombe américaine tombe sur la gare de Hàng Cỏ : le grand hall central s'effondre.
- 1975La gare de Hàng Cỏ, reconstruite, prend officiellement le nom de gare de Hanoï.
- Juin 2014L'UNESCO inscrit le complexe paysager de Tràng An. C'est le premier site mixte, culturel et naturel, du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est.
- Juin 2015Inauguration de la nouvelle gare de Ninh Bình, 1,35 km au sud de l'ancienne. On passe de 4 à 11 voies.
L'ancienne gare de Ninh Bình était au pied du pont de Ninh Bình, sur la rive droite de la rivière Đáy. Elle sert aujourd'hui aux marchandises. Les trains de voyageurs arrivent à la nouvelle gare, rue Ngô Gia Tự.
Ce que le train traverse
Le trajet fait 115 km. Voici par où passe la ligne, d'après les sources citées en bas de page.
- Hanoï, km 0Départ de la gare de Hanoï, 120 rue Lê Duẩn, l'ancienne gare de Hàng Cỏ.
- Văn Điển, Thường Tín, Phú XuyênKm 9, 17 et 34. La ligne sort de Hanoï par le sud et traverse la plaine du delta du fleuve Rouge.
- Phủ Lý, km 56À mi-chemin, dans l'ancienne province de Hà Nam.
- Nam ĐịnhKm 87 depuis Hanoï. Depuis juillet 2025, Phủ Lý et Nam Định font partie de la province de Ninh Bình.
- Cát Đằng, km 108Dernière gare avant l'arrivée. La voie franchit ensuite la rivière Đáy.
- Ninh Bình, km 115La gare est rue Ngô Gia Tự, dans le quartier de Hoa Lư. Le quartier porte le nom de Hoa Lư, la capitale du pays de 968 à 1010.
Pourquoi le train plutôt que la route
Entre Hanoï et Ninh Bình, le train a un avantage simple : il ne dépend pas de la circulation. Un bus ou une voiture doit d'abord sortir de Hanoï, ce qui peut prendre un temps très variable selon l'heure ; le train, lui, ne connaît pas les embouteillages, et le trajet se fait assis, avec la place de poser ses jambes et ses bagages. Cela ne veut pas dire qu'il est toujours à l'heure : un retard reste possible, comme sur n'importe quelle ligne. Mais son horaire ne dépend pas du trafic routier de Hanoï.
C'est aussi le trajet le plus lisible quand on ne parle pas vietnamien : deux gares, un horaire, un billet. Pas de négociation, pas d'arrêt surprise, pas de dépose à l'entrée de la ville plutôt qu'au centre.
Horaires, durée et prix
Les 6 trains inscrits au tableau, dans le sens Hanoï → Ninh Bình. 6 circulent tous les jours ; une étiquette signale les autres. Le plus rapide est surligné.
6 trains, premier départ à 06 h 00, dernier à 21 h 45. Prix de départ affichés ; ils varient selon la place.
| Train et places | Hanoï → Ninh Bình | Durée | À partir de |
|---|---|---|---|
| SE7couchette 4, VIP 2 places, couchette 6, siège, siège premium | 06 h 00→08 h 13 |
2 h 13 | 189 436 ₫6,68 € |
| SE5couchette 4, couchette 6, siège premium | 08 h 00→10 h 13 |
2 h 13 | 201 713 ₫7,11 € |
| SE9couchette 4, couchette 6, siège, siège premium | 13 h 00→15 h 14 |
2 h 14 | 183 855 ₫6,48 € |
| SE3couchette 4, couchette 6, siège, siège premium | 19 h 20→21 h 33 🌙 de nuit |
2 h 13 | 170 462 ₫6,01 € |
| SE19couchette 4, VIP 2 places | 19 h 45→21 h 54 ⚡ le plus rapide 🌙 de nuit couchettes seules |
2 h 09 | 275 375 ₫9,71 € |
| SE1couchette 4, couchette 6, siège premium | 21 h 45→00 h 00 (le lendemain) 🌙 de nuit |
2 h 15 | 176 042 ₫6,21 € |
🔄 Vérifié le 16 novembre 2026 · Relevé automatiquement chaque semaine sur YesMyTrips · dernier changement le 15 novembre 2026
Le montant affiché est le tarif de départ : il varie selon la classe (siège dur, siège mou, couchette) et selon la demande. Vérifiez toujours le prix du jour avant de payer.
Sur ces deux heures de trajet, tout se joue sur la place que vous réservez. Les trains ne proposent pas tous les mêmes.
- Siège : la place assise ordinaire. C'est la moins chère, et pour deux heures elle suffit largement.
- Siège Premium : plus large, plus inclinable. Quelques dizaines de milliers de dongs de plus.
- Couchette 6, 4 ou 2 places : un lit dans un compartiment. Conçu pour les longs trajets de nuit ; sur Hanoï – Ninh Bình, vous payez un couchage que vous n'aurez pas le temps d'utiliser.
- Gare de départ : gare de Hanoï (Ga Hà Nội), 120 rue Lê Duẩn.
- Gare d'arrivée : gare de Ninh Bình (Ga Ninh Bình), quartier de Hoa Lư.
- Nombre de départs : 6 par jour, 6 les jours où s'ajoute le ().
- Durée : de 2 h 09 à 2 h 15.
- Prix : à partir de 170 462 ₫, soit à peu près 6,01 €.
3 départs le matin et en début d'après-midi, 3 le soir. Pour une journée à Tràng An, le SE7 de 06 h 00 laisse le temps de visiter et de rentrer dans la foulée. Le SE1 de 21 h 45 arrive à 00 h 00 : à réserver seulement si votre hébergement est déjà retenu et votre transfert prévu.
Réserver son billet en ligne
Le plus simple est de réserver à l'avance, surtout le week-end et pendant les fêtes vietnamiennes, où les trains se remplissent.
Les horaires et les prix de cet article viennent de YesMyTrips, une plateforme de réservation de trains, de bus et de ferries en Asie du Sud-Est. Ce qu'elle annonce : réservation en français, paiement par carte internationale (Visa, Mastercard, JCB, American Express) ou via Apple Pay et Google Pay, et billet envoyé par email sous forme de QR code à présenter à la gare, sans numéro de téléphone vietnamien ni carte SIM locale.
Réserver Hanoï → Ninh Bình
Horaires du jour, choix de la classe et paiement en ligne, en français. 6 départs quotidiens, à partir de 170 462 ₫.
Voir les trains et réserver →Lien partenaire : je touche une petite commission si vous réservez, sans surcoût pour vous.
Horaires de Hanoï vers Ninh Bình, mis à jour automatiquement par YesMyTrips :
Le retour Ninh Bình → Hanoï
5 trains, premier départ à 02 h 14, dernier à 16 h 55. Prix de départ affichés ; ils varient selon la place.
| Train et places | Ninh Bình → Hanoï | Durée | À partir de |
|---|---|---|---|
| SE4couchette 4, couchette 6, siège, siège premium | 02 h 14→04 h 36 🌙 de nuit |
2 h 22 | 155 953 ₫5,50 € |
| SE2couchette 4, couchette 6, siège premium | 03 h 24→05 h 42 ⚡ le plus rapide 🌙 de nuit |
2 h 18 | 165 998 ₫5,85 € |
| SE20couchette 4, VIP 2 places | 08 h 18→11 h 10 couchettes seules |
2 h 52 | 239 660 ₫8,45 € |
| SE8couchette 4, couchette 6, siège, siège premium | 13 h 59→16 h 20 |
2 h 21 | 189 436 ₫6,68 € |
| SE6couchette 4, couchette 6, siège premium | 16 h 55→19 h 14 |
2 h 19 | 201 713 ₫7,11 € |
Horaires de Ninh Bình vers Hanoï, mis à jour automatiquement par YesMyTrips :
Widget horaires trains Vietnam
🔄 Vérifié le 16 novembre 2026 · Le retour est relevé chaque semaine, comme l'aller
Attention aux deux moins chers : le SE4 de 02 h 14 et le SE2 de 03 h 24 partent au milieu de la nuit. Le prix d'appel du retour leur appartient ; pour un retour à une heure normale, comptez plutôt 201 713 ₫.
Pensez au retour au moment de réserver l'aller : c'est le trajet du dimanche soir qui se remplit le plus vite.
Réserver Ninh Bình → Hanoï
Les 5 départs quotidiens du retour, dernier à 16 h 55. Paiement en ligne, billet par email.
Voir les trains du retour →Lien partenaire : je touche une petite commission si vous réservez, sans surcoût pour vous.
De la gare de Ninh Bình à Tràng An et Tam Cốc
La gare est en ville ; les sites se trouvent à quelques kilomètres, dans la campagne. Voici où elle se situe exactement :
Ouvrir la gare dans Google Maps ↗
Quatre façons de rejoindre les sites, selon votre aisance :
Des taxis attendent devant la gare. Demandez le compteur, ou fixez le prix avant de monter.
L'application fonctionne à Ninh Bình. Le prix est affiché avant la commande : aucune discussion, pratique quand on ne parle pas la langue.
Les taxis 100 % électriques de Green SM (ex-Xanh SM) desservent Ninh Bình. Commande par l'application, tarif au compteur annoncé d'avance (20 000 ₫ le premier kilomètre, puis 14 000 ₫), et la carte bancaire est acceptée, ce qui règle le problème du paiement.
Beaucoup d'hébergements en louent. À ne considérer qu'avec l'habitude de conduire au Vietnam et le permis adapté : la circulation locale ne s'improvise pas.
Beaucoup d'hôtels et de maisons d'hôtes proposent aussi de venir vous chercher à la gare. Demandez-le au moment de réserver : c'est souvent la solution la plus simple, surtout pour une arrivée tardive.
Faut-il un compte bancaire vietnamien ?
Non, ce n'est pas obligatoire, ni pour le billet, ni pour le séjour. Mieux vaut simplement savoir à l'avance ce qui marche et ce qui ne marche pas, parce que le Vietnam a largement sauté l'étape de la carte bancaire pour passer directement au paiement par QR code.
- Les espèces. On retire des dongs au distributeur avec une carte française. Comptez 50 000 à 100 000 ₫ de frais par retrait côté vietnamien, plus ceux de votre banque ; plafond de 10 à 15 millions de dongs par opération. Retirer moins souvent, mais plus gros, revient moins cher.
- Visa ou Mastercard dans les hôtels, supermarchés, grands restaurants et billetteries des sites. Beaucoup moins chez les petits commerçants.
- Grab accepte directement les cartes internationales. Course, livraison : tout se paie dans l'application. Souvent le plus simple pour aller de la gare à Tràng An.
- Green SM annonce accepter la carte bancaire, en plus des espèces et des portefeuilles vietnamiens. Leurs taxis électriques circulent à Ninh Bình.
- Le QR code depuis une banque française. Scanner un VietQR avec l'application de sa banque en France ne fonctionne pas.
- VietQR Global existe bien, mais il est pour l'instant ouvert aux applications chinoises, coréennes, laotiennes et cambodgiennes, pas aux françaises.
- Pour les Vietnamiens et les résidents, c'est exactement l'inverse : le QR est partout, immédiat et gratuit. C'est ce décalage qui surprend le plus les visiteurs.
Entre les deux, il existe des portefeuilles pensés pour les voyageurs : on les recharge depuis l'étranger, puis on paie les QR codes vietnamiens sans ouvrir de compte sur place. J'en ai testé un et je l'ai documenté en détail : payer par QR code au Vietnam sans compte bancaire vietnamien. Ce n'est pas indispensable pour un aller-retour de week-end à Ninh Bình, où les espèces et la carte suffisent ; cela devient surtout confortable quand on reste plus longtemps.
Dans tous les cas, gardez quelques billets sur vous : les petits vendeurs de campagne, autour de Tràng An, ne sont pas tous équipés.
Sources
Les horaires et les prix sont relevés sur les pages ci-dessous et revérifiés automatiquement chaque semaine. Les faits historiques et les lieux renvoient chacun à leur source.
- YesMyTrips, Hanoï → Ninh Bình et Ninh Bình → Hanoï : horaires, durées, prix, places et jours de circulation. Relevés le 16 novembre 2026.
- Wikipédia en vietnamien (Đường sắt Bắc Nam) : ouverture de Hanoï – Ninh Bình le 9 janvier 1903, puis de Ninh Bình – Hàm Rồng le 20 décembre 1903.
- Wikipédia en vietnamien (Ga Ninh Bình) : km 115, rue Ngô Gia Tự, quartier de Hoa Lư ; nouvelle gare inaugurée en juin 2015 à 1,35 km de l'ancienne, de 4 à 11 voies ; ancienne gare au pied du pont de Ninh Bình, rive droite du Đáy, devenue gare de marchandises.
- VietnamFinance, 19 septembre 2017 : gare de Hàng Cỏ construite en 1902, hall central détruit par une bombe le 21 décembre 1972, renommée gare de Hanoï en 1975.
- VnExpress, 22 novembre 2013 : gare de Hàng Cỏ inaugurée en 1902, détruite en partie fin 1972, reconstruite et renommée gare de Hanoï après 1975.
- Wikipédia (List of railway stations in Vietnam) : points kilométriques de Văn Điển, Thường Tín, Phú Xuyên, Phủ Lý, Nam Định, Cát Đằng et Ninh Bình.
- Nhân Dân, 27 avril 2024 : Tràng An inscrit par l'UNESCO en juin 2014, premier site mixte du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est.
- Wikipédia en vietnamien (Cố đô Hoa Lư) : Hoa Lư, capitale de 968 à 1010.
- Réorganisation administrative de 2025 (fusion de Hà Nam et Nam Định dans Ninh Bình) : résolution 202/2025/QH15, citée dans l'encadré plus haut.
- Photographies : Anthony Bouillon, sauf la gare (Wikimedia Commons, auteur et licence cités sous l'image).
Prix et horaires relevés le 16 novembre 2026 sur YesMyTrips, susceptibles de changer. Les faits historiques et les lieux ont été vérifiés le 30 octobre 2026. Vérifiez toujours avant de réserver.
Tous nos trajets en train au Vietnam →



Une question ? Un retour d'expérience ?
Pas encore de message ici. Une question sur cet article, ou ton expérience à partager ? Écris-la ci-dessous : elle s'affiche sous l'article.
Laisser un commentaire
Votre e-mail n'est pas publié. Les commentaires sont affichés ici directement.