Vie pratique au Vietnam

Pourquoi j'ai fait le Carnet d'installation au Vietnam

Par Anthony Bouillon 📅 10 novembre 2026 ⏱ 4 min de lecture ✅ Vécu

En bref : Le Carnet d'installation au Vietnam est en vente sur Vietnam en poche, à 9,90 €. L'idée vient de mes propres démarches : le mariage en mars 2026, le CCAM, la transcription, et un document qui manquait le jour du dépôt. Dedans : les démarches dans l'ordre, à cocher, des modèles en français et en vietnamien, des cartes à montrer, un lexique et 24 fiches avec leurs sources.

Le Carnet d'installation au Vietnam est en vente. Je te raconte pourquoi je l'ai fait, et ce qu'il y a dedans.

9,90 €le Carnet, avec le Pack Mariage & Visa et le livre Apprendre le vietnamien.
4 tempsavant le départ, la première semaine, le premier mois, puis chaque année.
24 ficheslisibles sans connexion, chacune avec sa date de vérification et ses sources.
FR + VIdes modèles de lettres et des cartes à montrer, en français et en vietnamien.
Un passeport français bordeaux posé sur une table en bois avec une carte d'embarquement
Un passeport français et une carte d'embarquement.Photo : Evisa Express, Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Mes papiers, je les ai faits moi-même

Giang et moi, on s'est mariés en mars 2026. Les papiers, je les ai faits moi-même, du CCAM à la transcription.

Pour le CCAM, j'ai compté 4 à 6 semaines. L'agent de l'ambassade m'avait dit 6 semaines.

Le jour du dépôt, il manquait un document.

La page de l'ambassade dit que tout dossier incomplet sera rendu. Moi, on m'a demandé de repasser à l'accueil, avec un rendez-vous « sans agent », juste pour déposer la pièce.

Cette souplesse, la page ne l'écrit nulle part. Et rien ne dit qu'on te fera la même proposition. J'ai raconté tout ça dans l'épisode sur notre mariage et les papiers.

Le plus dur, au fond, ce n'étaient pas les papiers. C'était l'hésitation et la peur en général. Les complications étaient surtout d'ordre émotionnel, et parfois l'impatience.

Le départ, et une arnaque

J'ai vécu trois ans au Québec. Le 4 septembre 2026, je suis parti rejoindre Giang.

Je suis arrivé avec un e-visa de 90 jours. Le calendrier du mariage avait dicté celui de mes visas.

Et j'ai appris une leçon à mes dépens. Un chauffeur m'a abordé en personne, et il m'a arnaqué.

Depuis, ma règle est simple : uniquement par l'application Grab. Jamais une course proposée ou demandée de vive voix. L'histoire est dans mes premiers mois.

C'est Giang qui appelle

En vietnamien, j'en suis aux bases. Chez nous, c'est Giang qui appelle et qui réserve.

Tout le monde n'a pas quelqu'un pour appeler à sa place. C'est pour ça que le Carnet a des modèles bilingues et des cartes à montrer.

Pour les modèles, la page de gauche est en français : ce que dit la lettre, et comment l'utiliser. Celle de droite est en vietnamien, prête à imprimer et à remettre.

Une carte à montrer du Carnet : « Appelez le 115, s'il vous plaît » et « Voici ma carte d'assurance », en vietnamien et en français
Une des cartes à découper du Carnet : l'urgence médicale, avec sa source.Capture : Le Carnet d'installation au Vietnam

Ce qu'il y a dans le Carnet

Les démarches sont rangées dans l'ordre où il faut les lancer. Chaque étape a sa case à cocher, et une ligne « Fait le » pour noter la date.

  1. Avant le départLe passeport, l'e-visa si tu restes plus de 45 jours, l'assurance santé, le permis international. Les étapes les plus longues d'abord.
  2. La première semaineLire le tampon d'entrée, prendre une SIM à ton nom, faire faire la déclaration de résidence par ton hébergeur.
  3. Le premier moisLe logement d'abord, parce que tout en dépend. Puis la banque, et repérer où te faire soigner avant d'en avoir besoin.
  4. Les trois premiers mois, puis chaque annéeLa carte de résident temporaire, la résidence fiscale, le certificat de vie si tu es retraité.
Le début du chapitre « Avant le départ » du Carnet, avec le calendrier : le passeport, le vétérinaire, le permis international, l'ordonnance, la déclaration en ligne avant l'arrivée
Le début du chapitre « Avant le départ », avec son calendrier.Capture : Le Carnet d'installation au Vietnam

Autour de ces étapes, tu trouves :

Des modèles FR / VI

À remettre au propriétaire, à la banque, à l'hôpital ou à la police.

Des cartes à montrer

SIM, limousine, urgence médicale, déclaration de résidence, douane. À découper et à garder dans le portefeuille.

Un lexique

Les mots de l'administration, repris des fiches.

24 fiches à emporter

Lisibles sans connexion, chacune avec sa date de vérification et ses sources. Un code ouvre la version en ligne, à jour.

Belgique, Suisse, Canada

Un encadré dit ce qui change pour toi quand une étape diffère. Le Canada, Québec compris.

Le Pack Mariage & Visa est inclus. Mon livre Apprendre le vietnamien aussi, en PDF et en EPUB.

Version française et version vietnamienne incluses : le Carnet et le Pack existent aussi en vietnamien (PDF de 253 pages), avec le même achat.

C'est l'édition de novembre 2026. La mise à jour de décembre est gratuite, et le lien reçu à l'achat donne accès à la dernière édition.

Ce qu'il faut savoir avant

Je n'ai pas vécu toutes ces démarches. La plupart des étapes viennent des sources officielles citées dans le Carnet, pas de mon expérience.

Tout a été vérifié sérieusement. Je ne peux pas pour autant garantir qu'il n'y a aucune erreur, et les règles changent parfois sans prévenir.

Le Carnet ne remplace pas un conseil juridique. Les modèles ne sont pas des documents officiels : vérifie qu'ils correspondent à ta situation avant de les remettre.

Si tu veux d'abord une liste gratuite, ma checklist pour s'installer au Vietnam reste en ligne. Pour le tableau d'ensemble, il y a aussi le guide pour s'expatrier au Vietnam.

Questions fréquentes

Les démarches dans l'ordre, à cocher : avant le départ, la première semaine, le premier mois, puis chaque année. Il y a aussi des modèles de lettres en français et en vietnamien, des cartes à montrer, un lexique et 24 fiches à emporter, chacune avec sa date de vérification et ses sources.
Oui, il est fourni avec le Carnet. Le livre Apprendre le vietnamien aussi, en PDF et en EPUB.
Elles viennent des sources officielles citées dans le Carnet et ont été vérifiées sérieusement, mais rien ne garantit qu'il n'y a aucune erreur. Ce n'est pas un conseil juridique, et les modèles ne sont pas des documents officiels.
Anthony Bouillon

Anthony Bouillon

Français marié à Giang, vietnamienne. J'ai fait moi-même les papiers de notre mariage, du CCAM à la transcription.

Rejoins la communauté : Groupe Facebook privé · Forum du blog

Tu t'installes au Vietnam ?

📋 Checklist gratuite « Vos 30 premiers jours au Vietnam » : 23 points à cocher (passeport, visa, déclaration de résidence, SIM, banque, permis), chacun avec sa source officielle. Un PDF de deux pages, sur Vietnam en poche, l'appli compagnon du blog.

Recevoir la checklist →

Gratuite, contre ton adresse e-mail, sur vietnamenpoche.com. Désinscription en un clic.

Une question ? Un retour d'expérience ?

Pas encore de message ici. Une question sur cet article, ou ton expérience à partager ? Écris-la ci-dessous : elle s'affiche sous l'article.

Laisser un commentaire

Votre e-mail n'est pas publié. Les commentaires sont affichés ici directement.