Trước khi đi Tháng 11, 2026 ⏱ 7 phút đọc

Đoàn tụ gia đình hay visa vợ/chồng người Pháp: thủ tục nào dành cho bạn?

Ở Việt Nam, người ta hay gọi chung là « đi đoàn tụ ». Nhưng ở Pháp đó là hai thủ tục khác hẳn nhau, với điều kiện khác, nơi nộp khác. Chọn nhầm có thể mất nhiều tháng.

Khuôn viên Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội, 57 Trần Hưng Đạo, sau hàng cây lớn

Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội, 57 Trần Hưng Đạo. Ảnh: Phan Minh Tuấn, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Bài viết của Anthony, người Pháp. Bản tiếng Việt được chuyển thể từ bài tiếng Pháp, viết lại cho người vợ/chồng Việt Nam.

Trang chủ (tiếng Việt) › Trước khi đi › Đoàn tụ hay visa vợ/chồng

Bạn lấy chồng (hoặc vợ) người Pháp và muốn sang Pháp sống cùng nhau. Trên các nhóm Facebook, bạn đọc thấy chữ « đoàn tụ gia đình », với điều kiện thu nhập, diện tích nhà, 18 tháng chờ đợi.

Phần lớn những điều đó không áp dụng cho bạn. Bài này giải thích vì sao.

2 thủ tụcVisa vợ/chồng người Pháp và đoàn tụ gia đình (regroupement familial) là hai thủ tục riêng
0 điều kiệnvề thu nhập hay nhà ở do luật đặt ra cho visa vợ/chồng người Pháp
18 thángcư trú hợp pháp ở Pháp: điều kiện của đoàn tụ gia đình, dành cho người nước ngoài

Quy tắc đơn giản: chồng/vợ bạn mang quốc tịch gì?

Chồng/vợ là người Pháp

Visa vợ/chồng người Pháp

Bạn xin visa dài hạn tại Đại sứ quán Pháp ở Việt Nam (nộp qua TLScontact). Trên trang France-Visas, diện này có tên « famille de Français » (gia đình của công dân Pháp).

Chồng/vợ là người nước ngoài ở Pháp

Đoàn tụ gia đình

Người đang cư trú hợp pháp ở Pháp (ví dụ một người Việt có thẻ cư trú) nộp hồ sơ cho OFII để đưa vợ/chồng sang. Không nộp ở lãnh sự quán.

Mẹo nhỏ khi đọc hướng dẫn trên mạng: nếu trang đó nói về OFII trước khi sang, về 18 tháng cư trú hay diện tích nhà ở, thì đó là đoàn tụ gia đình, dành cho vợ/chồng của người nước ngoài. Không phải trường hợp của vợ/chồng người Pháp.

Visa vợ/chồng người Pháp: các bước

  1. Trước khi cướiNgười Pháp xin giấy phép kết hôn CCAM (nếu cưới ở Việt Nam).
  2. Đăng ký kết hônTại UBND, hoặc tại tòa thị chính ở Pháp.
  3. Ghi chú kết hônNếu cưới ở Việt Nam, hôn nhân phải được ghi chú vào sổ hộ tịch Pháp tại Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán. Giấy kết hôn Pháp này là căn cứ để xin visa.
  4. Xin visaBạn nộp hồ sơ visa dài hạn VLS-TS cho Đại sứ quán Pháp ở Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán ở TP. Hồ Chí Minh.
  5. Trong 3 tháng sau khi đến PhápXác nhận visa trực tuyến và nộp thuế 300 € (từ 01/05/2026). Sau đó OFII mời bạn ký hợp đồng hòa nhập CIR.
  6. Năm thứ haiKhi visa hết hạn, bạn xin thẻ cư trú nhiều năm « vie privée et familiale ».

Đại sứ quán kiểm tra gì? Hôn nhân có thật, ý định sống chung, và bạn không đe dọa trật tự công cộng. Theo luật Pháp, visa chỉ có thể bị từ chối nếu gian lận, hôn nhân bị hủy, hoặc đe dọa trật tự công cộng (CESEDA, điều L312-3). Không có điều kiện thu nhập hay nhà ở.

Nhưng « không có điều kiện thu nhập » không có nghĩa là hồ sơ không bị xem xét. Đại sứ quán kiểm tra kỹ mối quan hệ, có thể qua một buổi phỏng vấn. Hãy chuẩn bị bằng chứng về quá trình quen nhau của hai bạn.

Đoàn tụ gia đình: dành cho ai?

Đoàn tụ gia đình (regroupement familial, CESEDA các điều L434-1 đến L434-12) dành cho người nước ngoài đang sống hợp pháp ở Pháp. Ví dụ: một người Việt có thẻ cư trú ở Pháp, lấy vợ ở Việt Nam. Chính người đó nộp hồ sơ.

Điều kiện theo Service-Public (trang cơ quan cập nhật ngày 01/06/2026):

Hồ sơ nộp trực tuyến hoặc gửi thư bảo đảm cho OFII. Tỉnh trưởng (préfet) có 6 tháng kể từ khi hồ sơ đầy đủ để quyết định. Không trả lời nghĩa là từ chối. Nếu được chấp thuận, vợ/chồng nhận visa VLS-TS và phải xác nhận trực tuyến trong 3 tháng sau khi đến Pháp.

So sánh nhanh

Visa vợ/chồng người Pháp

  • Ai nộp: bạn, người vợ/chồng Việt Nam
  • Nộp ở đâu: TLScontact, cho Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam
  • Thu nhập, nhà ở: luật không đặt điều kiện
  • Thời gian chờ tối thiểu: không có, sau khi hôn nhân đã được ghi chú vào hộ tịch Pháp
  • Thời gian xét: đến 2 tháng, chỉ mang tính tham khảo (France-Visas)

Đoàn tụ gia đình

  • Ai nộp: người nước ngoài đang ở Pháp
  • Nộp ở đâu: trực tuyến hoặc thư bảo đảm cho OFII
  • Thu nhập: ít nhất bằng SMIC gộp trung bình 12 tháng
  • Nhà ở: diện tích tối thiểu bắt buộc
  • Thời gian: 18 tháng cư trú, rồi tỉnh trưởng có 6 tháng để quyết định

Các trường hợp thường gặp

Những sai lầm hay gặp

Câu hỏi thường gặp

Con riêng của tôi có sang Pháp cùng được không?

Không tự động. Visa vợ/chồng người Pháp chỉ dành cho người vợ/chồng, không dành cho con của cuộc hôn nhân trước. Con cần một hồ sơ riêng, được xét theo hoàn cảnh (quyền nuôi con, sự đồng ý của cha/mẹ kia, tuổi). Hãy hỏi Đại sứ quán thật sớm.

Có phải chờ một thời gian sau đám cưới mới được xin visa không?

Không có thời gian chờ bắt buộc. Nhưng nếu cưới ở Việt Nam, phải ghi chú kết hôn trước. CCAM và ghi chú kết hôn không có thời hạn xử lý được công bố, và France-Visas ghi đến 2 tháng xét visa, chỉ để tham khảo. Hãy bắt đầu sớm.

Nguồn chính thức

Thông tin trong bài dựa trên các văn bản và trang chính thức dưới đây. Ngày ghi sau mỗi nguồn là ngày trang đó được đọc lại.

Đọc văn bản và xem thêm

Các trang dưới đây không phải trang của Nhà nước: trang đăng lại toàn văn luật, hướng dẫn hoặc bài báo, dùng để đọc thêm.

Quy định đã thay đổi? Báo cho mình biết. Quy định có thể thay đổi: hãy kiểm tra lại trang chính thức trước khi nộp hồ sơ.

Đọc thêm

Anthony Bouillon
Anthony Bouillon

Người Pháp, có vợ người Việt. Blog giải thích những gì các văn bản chính thức quy định về thủ tục của các cặp đôi Pháp-Việt. Đây là thông tin chung, không thay cho ý kiến của luật sư hay cơ quan có thẩm quyền.

Nhận bài viết qua email

Hướng dẫn mới, mỗi tuần một lần vào thứ Hai. Không spam.

📕 Quà tặng

Tặng chồng Pháp của bạn cuốn sách học tiếng Việt

Hai cuốn sách của Anthony Bouillon giúp người Pháp học tiếng Việt : vở luyện thanh điệu và phương pháp 1 100 từ thông dụng nhất.

Có trên Amazon (bản in và ebook).

📚 Xem sách Mua trên Amazon →